SS速報VIP:通訳「通訳してたら両国の関係がどんどん険悪になっていく」
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1442311517/



1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:05:17.45 ID:Fw5HiJEio


長年、緊張状態にあった東国と西国の間で、平和への歩み寄りの第一歩として、
両国の代表二名による会議が行われることになった。

通訳には両国の言語に通じている数少ない人物である、一人の男性が選ばれた。



東大臣「はじめまして」

通訳「はじめて会うな」

西大臣「ええ、そうですね」

通訳「ああ、そうね」

SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1442311517




3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:08:35.33 ID:Fw5HiJEio


東大臣「このたびはこのような会議を開くことができ、嬉しく思っています」

通訳「こういう話し合いができて、いい気分だ」

西大臣「私もです」

通訳「俺もだ」



4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:12:17.39 ID:Fw5HiJEio


東大臣「さて、さっそくこのたび結ぶ条約の内容について議論したいのですが」

通訳「いきなりだが……えぇ、仲良くなるための落とし前について話そうや」

西大臣「そうですね」

通訳「そうすっか」



5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:15:15.56 ID:Fw5HiJEio


東大臣「我が国からは、国境付近に駐屯している貴国の兵士半数の撤退を求めたい」

通訳「俺らの要求は、おたくらの兵士の体を……えぇと、半分にちぎれ」

西大臣「なに!? いきなりなにをいっているんだ、あなたは!」

通訳「んだとコラァ!」



8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:18:27.68 ID:Fw5HiJEio


東大臣「なぜ怒るのだ。我が国ももちろん、同じ条件を飲むつもりでいる」

通訳「怒ってんじゃねーよ。ウチの兵士も半分にちぎって、飲み干してやる」

西大臣「飲み干す? 自分の国を滅ぼす気かね、あなたは」

通訳「飲料のための水を干上がらせ、お前の国を滅ぼしてやる!」



9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:21:18.22 ID:Fw5HiJEio


東大臣「なにをいってるんだ、君のいってることはわけがわからんよ」

通訳「お前頭おかしいんじゃねえの?」

西大臣「いやいや、そっちこそ!」

通訳「てめぇにゃ負けるわ」



10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:25:21.26 ID:Fw5HiJEio


東大臣「……いや、待った。少し落ち着こう。互いに頭に血が昇ってしまっている」

通訳「少し黙れ! お前を頭から落としてやる! ……血の池地獄に!」

西大臣「ひどい言い草だ! ずいぶん毒舌なんだな、あなたは」

通訳「非道なる毒草を、お前の舌に味わわせ……えぇと、毒殺してやる!」



11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:28:55.06 ID:Fw5HiJEio


東大臣「なぜあなたはそんな風な言い方しかできないんだ! 私は冷静なのに!」

通訳「俺は冷酷だ! 風の呪文で……う~んと、お前を殺してやる!」

西大臣「殺すだと!? やれるものならやってみろ!」

通訳「えぇ~と……殺される前にやってやる! ……かな」



12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:33:43.30 ID:Fw5HiJEio


東大臣「もういい! 会議はここまでだ!」

通訳「オッケー、話し合いは終わりだ!」

西大臣「こんな話し合い、最初からやるべきじゃなかったですな」

通訳「お前なんかと話すのは、生まれる前からイヤだったんだ!」



13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:36:20.00 ID:Fw5HiJEio


東大臣「戦争だ! 両国で、決着がつくまで!」

通訳「ケンカしようぜ! タイマンでケリつけようぜ!」

西大臣「ケンカ!? いいだろう……私もケンカには自信がある!」

通訳「了解、俺もケンカには自信あるぜ!」



14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:39:31.71 ID:Fw5HiJEio


西大臣「だりゃあ!」バキッ

東大臣「む!? やったなぁ!」ガスッ

西大臣「どりゃあ!」ドカッ

東大臣「むんっ!」ガッ

通訳「だりゃあ! む!? やったなぁ! どりゃあ! むんっ!」



16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:42:05.12 ID:Fw5HiJEio


東大臣「うおおおおっ!」

西大臣「うおおおおっ!」

ドカッ! バキッ! ドカッ! バキッ! ドカッ! ガンッ! ベチッ! バシッ!

通訳「うおおおおっ! うおおおおっ!」



17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:45:16.85 ID:Fw5HiJEio


東大臣「ふふっ、あなた、やりますな……。私たち、今日から親友ですな!」ニヤッ

西大臣「殴りあったら、なんだかスッキリしましたよ!」ニヤッ

通訳(あれ……私が通訳してないのに、勝手に分かり合ってる)

通訳(なんでだろ?)



20: ◆OTdensJuXo 2015/09/15(火) 19:50:15.01 ID:Fw5HiJEio


こうして、両国は歩み寄りどころか、平和条約を結び、完全なる和解を果たした。
会議で通訳を務めていた男性は、歴史的な役目を果たした英雄として皆から称えられた。

そして、後にインタビューでこう答えた。



通訳「両国の大臣ともにやたら血の気が多く、仲介する身としてはヒヤヒヤしましたが、
   私の通訳が正確だったからこそ、今の平和があるのだと考えています」







                                     おわり



21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:51:38.04 ID:C6zM9ScVo



これ、通訳は死ぬまでサンドバッグの刑しかないだろ
共通の敵的な意味で



24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 19:59:43.03 ID:DLLKa0FDo


適当な手話おっさん思い出したわ



27: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 20:18:49.46 ID:/hjNOomYo

乙です
これは笑った



33: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/09/15(火) 22:59:16.93 ID:CB0ayZMOo

本人は真面目にやってそうなところが、またひどいww
乙!



元スレ
SS速報VIP:通訳「通訳してたら両国の関係がどんどん険悪になっていく」
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1442311517/



通訳・翻訳キャリアガイド2016

新品価格
¥1,836から
(2015/9/29 01:43時点)